Terjemahan Al-Fatihah

Assalamu'alaikum, berikut adalah terjemahan surah al-Fatihah dalam bahasa Melayu dan juga bahasa Inggeris, semoga menjadi panduan kita dalam menghayati maksud surah ini dan bukan saja sekadar menghafal dalam bahasa Arab, insya Allah.

[1]

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

[2]

Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.

All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).

[3]

Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

The Most Beneficent, the Most Merciful.

[4]

Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari Akhirat).

The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)

[5]

Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah, dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan.

You (Alone) we worship, and you (Alone) we ask for help (for each and everything).

[6]

Tunjukilah kami jalan yang lurus.

Guide us to the Straight Way

[7]

Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai, dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.

The Way of those on whom You have bestowed Your Grace , not (the way) of those who earned Your Anger (such as the Jews), nor of those who went astray (such as the Christians).

sumber:

http://www.iium.edu.my/deed/quran/malay/

http://quran.com/1